Trucos para evitar y combatir la alergia a la bisutería.

Hola a tod@s!
Hello everybody!

Hace años yo era inmune a la alergia de los pendientes de bisutería pero insistí en perforar mi oreja con una cantidad ingente de agujeros y con ello conseguí dos resultados:

• al final no me quedaron más que los dos que tenía de serie, osea, uno en cada oreja
• una alergia a los pendientes de bisutería de regalo

Al principio renuncié a esta clase de pendientes y durante un tiempo llevé siempre los mismos aros de plata de toda la vida. 

Pero con la proliferación de estas tiendas tipo claire's, bijou brigitte etc. me dediqué a la lucha contra la alergia y busqué soluciones.

Y los truquillos que uso para combatirla es de lo que voy a hablar hoy.

Years ago I was immune to allergy to jewelry earrings but insisted in pierce my ear with a huge number of holes and thus got two results:

• at the end I have only one hole in each ear.
• an allergy to jewelry earrings as a gift

At first I gave up to this kind of earring and for a long time I always took silver hoops.
But with the proliferation of these type stores: claire's, bijou brigitte etc. I dedicated myself to struggle against allergy and solutions sought.
And the tricks I use to combat it is what I will discuss today.

El eccema alérgico de contacto, nombre técnico de la alergia, ocurre por el contenido de metales de los pendientes. El niquel, por ejemplo, penetra en la piel y suele causar problemas, pero hay otros metales que generalmente componen la bisuteria que producen alergia: cobalto, vitlaio, duralio...

Al echar una capa de esmalte en el palito del pendiente evitamos, en gran medida, el contacto de la piel con estos metales. Yo generalmente cuando me compro unos pendientes en alguna tienda le echo una capa de esmalte transparente.

Allergic contact eczema, technical name of this kind of allergy, occurs by the metal content of jewelry earrings. The nickel, for example, penetrates the skin and can cause problems, but there are other metals that make up the jewelry that usually produce allergy: cobalt, vitlaio, duralio ...
Applying a layer of transparent nail polish on earring surface avoid, in large measure, the skin contact with these metals. When I buy a new pair of jewelry earrings at a store I usually apply a coat of clear nail polish.

Si llevamos puestos los pendientes menos tiempo mejor, porque están menos en contacto con los metales y es más fácil que no se produzcan las molestias. Intenta quitarte los pendiente cuando llegues a casa, no duermas con ellos y nunca realices actividades en las que se sude mucho con ellos puestos.
If we wear less time earrings better because skin is less time in contact with metals and it's easier not occur inconvenience. Try to take your earring when you were at home, don't sleep with them and never do activities when you sweat wearing them.

Cualquier bisutería no está hecha de metales nobles, pero algunas marcas usan menor proporción de los metales que más comunmente producen alergia. Si puedes verlo, intenta que no contengan niquel, cadmio o plomo porque son los metales que más veces producen problemas.
Any jewelry is not made of precious metals, but some brands use lower proportion of the metals that most commonly cause allergies. If you see it, try not buy ones that contain nickel, cadmium or lead because are metals that most times cause problems.

Siempre que se pueda, es mejor evitar los pendiente de pinza, porque llevan más metal y está más superficie en contacto con la oreja. A mí los que menos me molestan son los de gancho, y luego los de tuerca.

Whenever possible, it is best to avoid clip earring, because they have more metal and is more surface area in contact with the ear. To me the least bother me are hook, and then the nut.

Los pendientes de goma, plástico etc. no suelen dar problemas. Y también puedes sustituir la tuerca metálica por una de silicona. Así disminuye la cantidad de metal en contacto con la piel.

Rubber, plastic... earrings not usually cause problems. And you can replace a metal nut with a silicone one. This reduces amount of metal in contact with the skin.

Estos trucos se pueden usar para prevenir que se produzca la alergia: inflamación del lóbulo, picazón, enrojecimiento, bolitas de pus y heridas. 
Pero si éstos invitados no deseados ya han llegado hay formas de recuperar tu oreja sana y salva.
These tricks can be used to prevent allergy occurs: lobe swelling, itching, redness, pus and wound balls.
But if these unwanted guests have arrived there are ways to get your ear safely.

Usar saliva en la zona lesionada es un remedio de la abuela, de toda la vida, pero tiene base científica. Y es que la saliva es muy buena para desinfectar porque contiene lisozimas antimicrobianas. La mejor la de recien despertada, porque se supone que entonces no está contaminada por ningún alimento, ni sustancia...por eso de que cuando dormimos no comemos :D
Siempre es mejor lo natural claro, pero si tenemos pus o está muy rojo, signos de que hay infección, también podemos usar cualquier antiséptico. Los mejores povidona yodada, betadine, y clorhexidina, diluyendo por ejemplo el oraldine.
Use saliva in injured area is a grandmother remedy but it has scientific basis. And is that saliva is very good to disinfect because contains antimicrobial lysozyme. Better saliva is the one awakened, because it assumes that time is not contaminated by any food or substance ... so that when we sleep we do not eat: D
The natural is always better of course, but if we have pus or is very red, signs of infection, we can also use any antiseptic. Best povidone iodine, betadine and chlorhexidine, diluting ORALDINE.

El romero en infusión puede ayudar, empapando un algodón en ella y pasándolo por la zona afectada de la oreja, se reduce el escozor y ayuda a que la lesión se cure antes. También otras plantas en infusión ayudan: malva, hojas de laurel o la manzanilla.

Rosemary infusion can help, soaking a cotton ball in it and passing through the affected area of the ear, reduces itching and helps the injury to heal before. Also Infusion of other plants can help: mauve, bay leaves or chamomile.

infusión de romero - Rosemary infusión

Aplicar crema hidratante en la zona afectada todos los días normaliza el estado de la piel, evita el reseco que se produce, reduce las grietas y hace que se cure antes. Y si las cremas contienen lavanda o usamos agua de rosas, con propiedades cicatrizantes, mejor que mejor.

Applying moisturizer on affected area daily normalize status of the skin, prevents dry occurs, reduce cracks and causes it to cure before. And if we use creams that contain lavender or rose water with healing properties, all the better.

Y vosotr@s:

¿Conocíais estos trucos?

¿Los habéis usado?

And you:

Do you know about this tricks?

Have you ever try them?

Gracias por estar ahí.

Thanks for being there.