Productos terminados Diciembre - Enero // Finished Products in December - January

En la entrada de hoy os hablaré de los productos que he terminado en los meses de Diciembre del 2014 y Enero del 2015.

In today's post I'll talk about the products I've finished in the months of December 2014 and January 2015.

Productos terminados Diciembre - Enero
Finished Products in December - January

COCOA Butter Shower Scrub

Ziaja

COCOA Butter Shower Scrub

Ziaja

Os hablé de este exfoliante en mi entrada, COCOA Butter Shower Scrub de Ziaja: gel exfoliante de manteca de cacao 
Es un exfoliante para cuerpo con manteca de cacao.
Es muy efectivo, deja la piel muy suave.
Tiene una textura de gel con grumos de tamaño medio responsables del efecto de exfoliación mecánica.
Se aplica, se hace un ligero masaje y se consigue una espuma suave.
Lo que menos me gusta de esta exfoliante es el olor. Es de chocolate pero es demasiado químico para mi gusto y no se queda impregnado en la piel.
I spoke about this scrub in my blog post, COCOA Butter Shower Scrub de Ziaja: gel exfoliante de manteca de cacao.
It's a body scrub with cocoa butter.
It's very effective, leaves the skin very soft.
Has a gel texture with medium size lumps responsible of the mechanical exfoliation effect.
I apply it with a light massage and a soft foam is achieved.
What I like least about this scrub is the smell. It's chocolate but it's too chemical for my taste and not left impregnated in the skin.

Premium Mild Perfect Sun

Multi-Protection

ElishaCoy

Premium Mild Perfect Sun

Multi-Protection

ElishaCoy

Os hablé de esta hidratante facial en la entrada, Premium Mild Perfect Sun de ElishaCoy.
Es una hidratante facial para el día con protección solar elevada, efecto matificante, blanqueante y antiarrugas.
Sólo puedo decir que es fantástica. Deja la piel muy hidratada sin exceso y su efecto dura todo el día.
Su envase, la hace muy cómoda y fácil de aplicar. Se aprovecha hasta el final sin que el producto se estropee o desperdicie.
I spoke of this facial moisturizer in blog post, Premium Mild Perfect Sun de ElishaCoy.
It's an antiwrinkle facial moisturizer for the day with high sun protection and whitening matting effect.
I can only say that is fantastic. Leaves skin very moisturized without excess and its effect lasts all day.
Its packaging makes it very comfortable and easy to apply. It takes advantage until the end without the product being damaged or wasted.

Gel de baño de arandano y fresa silvestre

Ziaja

Gel de baño de arandano y fresa silvestre

Ziaja

Es un gel de baño con olor a arándano y fresa.
Es de textura fluida y color rosa.
Limpia bien la piel y la deja hidratada.
Sin embargo no me gusta nada que su olor, delicioso, no se queda impregnado en la piel.
Sólo dura mientras te duchas.
Por eso para mí no merece la pena, prefiero otros geles que además tienen una mejor relación calidad precio.
It's a scented blueberry and strawberry bath gel.
It has smooth texture and pink colour.
Leaves clean and hydrated the skin.
However I don't like that its smell, delicious, is not impregnated into the skin.
It only lasts while you are having a shower.
So for me it's not worth the price, I prefer other gels that also have better value for money.

Protector del Calor

TRESemmé

Protector del Calor

TRESemmé

Es un producto especial para proteger el pelo del calor cuando usamos planchas, secador de pelo, etc.
Es un producto líquido que se aplica sobre el pelo mojado o seco.
Se peina, para repartirlo equitativamente.
Realiza correctamente su función y al menos en mi pelo no hace que gane peso o se engrase.
Sin embargo prefiero otros productos más completos, como los que además de protección térmica tienen protección solar, efecto antiencrespamiento...
It's a special product to protect hair from heat when using irons, hair dryers, etc.
It's a liquid product to apply over wet or dry hair.
Must comb your hair, to distribute it evenly.
It works perfeclty and, at least in my hair, doesn't cause weight or grease my hair.
However I prefer other most comprehensive products, such ones that has thermal protection and also have sunscreen, anti-frizz effect ...

Forget It 3 in 1 Concealer

Essence

Forget It 3 in 1 Concealer

Essence

Este corrector ya está descatalogado.
Yo lo he terminado sin problemas y me ha gustado cómo funciona.
Es cremoso y pigmentado en su justa medida.
Tiene dos colores que son precorrectores, el verde, para rojeces, y el rosa, para iluminar pieles apagadas.
Y un corrector, color carne.
He usado el verde sobre granos y el rosa bajo los ojos y en el arco de la ceja.
Lo he aplicado con un pincel de lengua de gato y después lo he difuminado con un pincel o con una esponja.
Sobre el precorrector he aplicado el tercer corrector, de color carne.
Después lo he sellado con polvos.
A mi no se me cuarteaba y cubría muy bien las imperfecciones.
Para aquell@s que no les funciona y lo tienen abandonado en un cajón, ¿lo habéis usado así?
This concealer is already discontinued.
I've finished easily and I liked how it works.
It's creamy and pigmented perspective.
It has two colors that are preconcealers, green for redness, and pink to light off skins.
And a corrector, in brow color.
I used the green on grains and pink under the eyes and on the arch of the eyebrow.
I've applied with a brush and then I blended with a brush or sponge.
Over pre-correctors I applied the third corrector, flesh colored.
After I've sealed with dust.
In my skin isn't quartering and covered well imperfections.
For those doesn't work and have it abandoned, Have you used it so?

BAVIPHAT

Grape Anti-Wrinkle All-in-One Cream

BAVIPHAT

Grape Anti-Wrinkle All-in-One Cream

Es una crema antiarrugas con ingredientes activos procedentes de la uva.
Os hablé de ella en una entrada de mi blog, Baviphat - Grape Anti-Wrinkle All-in-One Cream 
Es muy cremosa, densa, con un delicoso olor y un color lila muy claro.
Es perfecta para prevenir las primeras arrugas en pieles a partir de los 30 años.
He usado varios botes, me gusta mucho.
La he aplicado por la noche y contiene la hidratación justa.
It's an antiwrinkle cream with active ingredients from the grape.
I've talked about it in this blog post, Baviphat - Grape Anti-Wrinkle All-in-One Cream 
It's very creamy, dense, with a delicious smell and a very light lilac color.
It's perfect to prevent early wrinkles in skin from the 30s.
I've used several boats, I really like it.
I've applied at night and has just the right hydration.

Eye Make-up Remover

Wet N Wild

Eye Make-up Remover
Wet N Wild

Me ha costado mucho acabar este desmaquillador de ojos porque es horrible.
Se supone que es específico para ojos y sin aceite.
Y ciertamente es sin aceites porque parece agua.
No desmaquilla nada bien. No puede ni con las máscaras de pestañas que no son resistentes al agua.
Además me pica un montón en los ojos. Y eso que yo no los tengo sensibles y no me pican desmaquilladores que a mucha gente si. Así que a ellos no me imagino.
Su olor es muy químico además.
Lo he usado para retirar los chuaches de mi brazo.
Was hard to finishing this eye makeup remover because it's horrible.
Supposed specific for eyes and oil free.
And certainly it's oil free because looks like water.
No removes any makeup. It can't even with mascara that aren't waterproof.
Furthermore it itches a lot in my eyes. And I don't have eyes sensitive and don't sting me removers that many people do. So to them I can't imagine.
Its smell is very chemical in addition.
I've used it to remove makeup swatches in my arm.

Crema para pies muy secos y estropeados

Neutrogena

Crema para pies muy secos y estropeados
Neutrogena

Es tan densa que cuesta incluso sacarla del bote.
Tarda mucho en absorberse y cuando lo hace la hidratación que deja es insuficiente.
Yo no tengo los pies estropeados, sí bastante secos.
Es cara y además el bote no es muy grande.
No me ha gustado nada.
It's so dense that costs even out of the boat.
Long time to absorb and when it does hydration that leaves it's insufficient.
I have not spoiled feet, yes quite dry.
It's expensive and also the pot is not big.
I don't like any.

Compact Powder

Essence

Compact Powder
Essence

Son unos polvos compactos matificantes.
Los he acabado sin ser mi tono, es el 2 y me quedan muy oscuros.
He aplicado poca cantidad y así he conseguido terminarlos.
Dejan un acabado bonito y funcionan bien.
Son muy viejos, así que dudo que sigan en el stand de ESSENCE pero si repitiera sería con un tono menos.
They're mattifying compact powder.
I've finished them even they are tone 2 and are too dark for me.
I applied sparingly and so I managed to finish them.
Leave a nice finish and work well.
They are very old, so I doubt they continue in ESSENCE stand but if I'd repeat with them I'd choose in a tone less.

Crema de manos

Buy In Coins

Crema de manos
Buy In Coins

Compré esta crema de manos motivada por su precioso envase.

Más tarde descubrí que son una copia de las cremas de manos de ETUDE HOUSE.

No he probado las originales pero ésta está bastante bien.

Se absorbe rápido e hidrata bastante las manos.

El bote es muy pequeño pero poca cantidad cunde mucho.

Tiene un olor indeterminado, ¿puede ser algodón?, pero es muy agradable y se mantiene en las manos con el paso del tiempo.

I bought this lotion motivated by its precious package.

Later I discovered that is a dupe of ETUDE HOUSE hand cream.

I've not tried the original but this is pretty good.

It absorbs quickly and moisturizes hands very well.

The boat is very small but small amount goes a long way.

It has an indeterminate odor, can be cotton?, but it's very nice and kept in hands over time.

Productos terminados Diciembre - Enero
Finished Products in December - January

Estos han sido mis productos acabados entre diciembre y enero.

¿Coincidimos en alguno?

These have been my finished products between December and January.

Have you used any of them?

Gracias por estar ahí.  Thanks for being there.