ANEW Reversalist Crema de Noche y Crema de Día de AVON:Efecto y Opinión tras 9 meses de uso

La gama de cuidado para la piel ANEW Reversalist de AVON fue reformulada hace unos meses.

Esta gama está orientada al cuidado de las pieles a partir de los 40 años.

Desde entonces llevo aplicando su crema de día y de noche en mi piel y esta ha sido mi experiencia con ellas.

The range of skin care AVON ANEW Reversalist was reformulated few months ago. 

This range is aimed at the care of the skin after 40 years.

Since then I've been applying its day cream and night cream on my skin and this has been my experience with them.

ANEW Reversalist 

Complete Renewall Night Day

AVON

ANEW Reversalist 

Complete Renewall Night Day

AVON

La primera línea ANEW Reversalist estaba enfocada a la renovación de la piel.

La novedad es la adición de la Tecnología Tri-Elastinex. Esta Tecnología ayuda a multiplicar la elastina y con ello favorece la renovación de la piel.

Al aumentar la renovación disminuyen las arrugas y líneas de expresión recién formadas.

Y es que las arrugas son lesiones de la piel. Por ello los ciéntificos de AVON estudiaron el proceso de regeneración de la piel que se produce en la curación de las heridas. E idearon la forma de que se curaran más rápido:

• aumentar la elastina disponible
• regenerar las proteínas de la dermis
• reconstruir las conexiones perdidas entre las capas de la piel

The first line ANEW Reversalist was focused on skin renewal. 
The novelty is the addition of the Tri-Elastinex Technology. This technology helps to multiply the elastin and thereby promotes skin renewal. 
Increasing the skin renewal diminish wrinkles and expression lines newly formed. 
Wrinkles are skin lesions. Therefore AVON scientists studied the skin regeneration process that occurs in wound healing. I devised a way to make it heal faster: 

• increase available elastin 
• regenerate dermal proteins 
• reconstruct lost connections between skin layers

ANEW Reversalist 

Complete Renewall Night

ANEW Reversalist 

Complete Renewall Night

AVON

Es una crema de noche de textura densa y color blanco.
Se aplica fácilmente puesto que a pesar de su densidad es manejable y nada grasa.
Se absorve y asienta rápidamente sin dejar aspecto graso ni pesado sobre la piel.
It's a night cream with dense texture and white color. 
Easily applied despite its density because it's manageable and no oily. 
It sits and absorbs quickly without leaving greasy or heavy appearance on the skin.

ANEW Reversalist 

Complete Renewall Night

AVON

Con muy poca cantidad de producto cunde mucho.
Aplico depositando cinco puntos de producto: frente, nariz, mejillas y barbilla.
Y la extiendo con masajes circulares hacia el centro del rostro.
With very little product goes a long way. 
I apply it by depositing five points of product: forehead, nose, cheeks and chin. 
And extend it with circular movements towards the center of the face.

ANEW Reversalist 

Complete Renewall Night

AVON

Sus ingredientes principales incluyen gran cantidad de siliconas destinadas a aumentar la viscosidad del producto y evitar la pérdida de hidratación de la piel.

Ácido glicólico conocido por su efecto antiarrugas.

E incluye también parabenos que se añaden para aumentar la duración del producto evitando su contaminación por microorganismos.

Its main ingredients include lots of silicones to increase the viscosity of the product and prevent moisture loss from the skin. 
Glycolic Acid known for its anti-wrinkle effect. 

E also includes parabens which are added to increase the durability of the product to avoid contamination with microorganisms.

ANEW Reversalist 

Complete Renewall Day

ANEW Reversalist 

Complete Renewall Day

AVON

Es una crema de día de textura más ligera.
Es de color blanco ligeramente transparente.
Lleva Factor de Protección Solar 25 contra UVA y UVB.
Es muy ligera y fresca.
Se absorve casi al intante una vez que la aplicas.
It's a day cream with lighter texture. 
It's slightly transparent white. 
Bring sun protection factor 25 UVA and UVB. 
It's very light and fresh. 
It absorbs almost intant once you apply.

ANEW Reversalist 

Complete Renewall Day

AVON

Su textura es muy ligera y por eso se aplica muy cómodamente. La aplico de la misma forma que la crema de noche. Se puede usar maquillaje, corrector, etc. casi al momento de haberla aplicado puesto que se absorve muy rápido. Its texture is very light and therefore applies very easily.  I applied in the same way as night cream.  You can apply makeup, concealer, etc. almost immediately it has been applied since it absorbs very quickly.

ANEW Reversalist 

Complete Renewall Day

AVON

En sus ingredientes principales hay siliconas.

También hay compuestos orgánicos utilizados para proporcionar protección contra los daños solares.

In its main ingredients there are silicones.  There are also organic compounds used to provide protection against solar damage.
Empecé a usar estas cremas, a pesar de estar orientadas a las pieles de más de 40 años porque mi piel seca me hace más vulnerable a las arrugas. Por ello opino que se puede empezar antes a promocionar la regeneración de la piel y al tratamiento antiarrugas. Lo primero que noté al empezar a usar ambas cremas fue la piel EXTREMADAMENTE SUAVE. Tanto la crema de día como la noche dejan el rostro muy suave e hidratado. Además, al menos en mi piel que es seca con algo de grasa en la zona T, notaba que la hidratación duraba todo el día sin sensación de tirantez ni exceso de grasa en alguna zona. Noté también muy tempranamente que la piel parecía más luminosa y limpia. Yo atribuyo estos efectos al aumento en la regeneración de la piel.  También note que la piel estaba más purificada, con los poros más cerrados. I started using these creams, despite being aimed at the skins of more than 40 years because my dry skin makes me more vulnerable to wrinkles.  So I think that you can begin before to promote skin regeneration and wrinkle treatment. The first thing I noticed when starting to use both creams was that skin was EXTREMELY SOFT.  Both, day and night cream, left very soft and moisturized face.  Also, at least on my skin that is dry with some oily in the T zone, I noticed that hydration lasted all day without feeling tight or excess fat in any area.  I also noticed very early on that the skin looked bright and clean.  I attribute these effects to increased skin regeneration.  Also note that the skin was purified with the closed pores. 
Sólo tengo líneas de expresión en frente y bajo los ojos. He notado que las de la frente han disminuido mucho.  Son menos notables y profundas. I have only lines on forehead and under the eyes.  I've noticed that ines of the front had greatly diminished.  They are less noticeable and profound.
Me gusta la textura, suave y ligera de la crema de día. Además lleva un FPS elevado. La crema de noche es lo suficientemente densa como para aportar un extra de hidratación/nutrición sin resultar pesada. Ambas tienen un olor neutro muy agradable. En conjunto me gusta mucho este tratamiento. Mejora verdaderamente el aspecto de la piel y mantiene la piel sana, luminosa y limpia. Además SÍ que disminuye el aspecto de las líneas de expresión, al menos en mi caso. I like the texture, soft and light of the day cream. Also has a high FPS.  The night cream is thick enough to provide extra hydration / nutrition without being heavy.  Both have a very pleasant neutral odor.  Overall I really like this treatment.  Actually improves the appearance of the skin and maintains skin healthy, bright and clean.  Also IT'S EFFECTIVE and diminishes the appearance of fine lines, at least in my case.
Gracias por estar ahí.  Thanks for being there.