Discontinuados de CATRICE: MADE TO STAY Smoothing Lip Polish 040 Let's Red Loud

Cada Septiembre los stands de las marcas low cost se despiden de algunos productos de su lineal fijo.

Con los productos discontinuados a menor precio podemos aprovechar para hacer acopio de productos que nos gusten o bien probar algunos.

Yo he probado el MADE TO STAY Smoothing Lip Polish en el tono 040.

Each September low cost brands stands say goodbye to some of their fixed line products. 

With discontinued products at a lower price we can take stock of products that we like or try some. 

This time I tried MADE TO STAY Smoothing Lip Polish in tone 040.

040 Let's Red Loud

Smoothing Lip Polish 

MADE TO STAY

CATRICE

040 Let's Red Loud

Smoothing Lip Polish 

MADE TO STAY

CATRICE

040 Let's Red Loud

Smoothing Lip Polish 

MADE TO STAY

CATRICE

He leído mucho sobre estos labiales.
Todo buenas opiniones que hacían más intensas mis ganas de probarlos.
I've read a lot about these lippies. 
All good opinions that became more intense my desire to try them.

040 Let's Red Loud

Smoothing Lip Polish 

MADE TO STAY

CATRICE

Los MADE TO STAY Smoothing Lip Polish son tintes labiales.
Pero dicen tener unas características que les hace especiales e innovadores:

• su pigmentación, similar a la de una barra de labios.
• su duración, prometen 8 horas de color
• acabado glossy, al contrario que los tintes labiales convencionales con acabado mate.

MADE TO STAY Smoothing Lip Polish are lip tints. 
But they have special features that made them special and innovating:

• its pigmentation, similar to a lipstick. 
• its duration, promising eight hours of color 
• its glossy finish, unlike conventional lip tints that have matte finish.

040 Let's Red Loud

Smoothing Lip Polish 

MADE TO STAY

CATRICE

Hay disponibles seis colores.
Todos son variaciones de rosas /rojos.
El tono 040, Let's Red Loud, es un rojo subido muy vibrante.
There are six colors available. 
All are variations of pink / red. 
Tone 040, Let's Red Loud, is a very vibrant and uploaded red.

040 Let's Red Loud

Smoothing Lip Polish 

MADE TO STAY

CATRICE

Su fórmula, es diferente a la de los tintes convencionales.
Es densa y gelatinosa.
Tiene un olor dulce.
No es pegajosa, pero sí densa.
Its formula is different to conventional lip tints. 
It's thick and gelatinous. 
It has a sweet smell. 
It isn't sticky, but dense.

040 Let's Red Loud

Smoothing Lip Polish 

MADE TO STAY

CATRICE

Su aplicador tiene forma picuda.

Es muy suave.

Permite una aplicación precisa y dosifica muy bien el producto.

Its applicator is beaked shaped. 

It's very soft. 

Allows a precise and well dosed product application.

040 Let's Red Loud

Smoothing Lip Polish 

MADE TO STAY

CATRICE

Así queda el Let's Red Loud sobre mis labios.

Pierde un poco la intensidad ácida del rojo y lo hace más llevable.

Su densidad hace que se marquen las arrugas de los labios. Se nota estando muy de cerca y con el tiempo el producto se asienta y se hace menos notable.

El acabado es brillante y cuando el producto se seca se mantiene.

Con el tiempo esta capa se retira y deja el labio tintado como un tinte labial común.

So is Let's Red Loud over my lips. 

Loses some acid intensity and makes it more wearable. 

Its density makes lips wrinkles mark. this can be noted very close and eventually the product settles and becomes less noticeable yet. 

The finish is bright and this remains even whe the product it's dry. 

Over time this layer is removed and leaves tinted lip as a common lip tint.

040 Let's Red Loud

Smoothing Lip Polish 

MADE TO STAY

CATRICE

Sobre su duración, al menos en mi caso, no llega ni de lejos a 8 horas.

Dura más que un gloss y parecido a los tintes labiales comunes. 

Sí que es mucho más cómodo que un tinte labial, éstos tienden a resecar el labio.

Dejan jugosito e hidratado el labio mientras están aplicados sobre él.

Its duration, at least in my case, neither close to 8 hours. 

Lasts longer than a lip gloss and similar to a common lip tint. 

It's much more comfortable than a lip tint, these tend to dry lips. 

Left glossy and hydrated lips at least when is applied over them. 

Por el bonito color que tiene el Smoothing Lip Polish 040 Let's Red Loud y la calidad del producto me parece muy recomendable sobretodo ahora que está más barato y es la última oportunidad de conseguirlo.

The pretty color and quality of 040 Smoothing Lip Polish Let's Red Loud makes them very advisable especially now that it's cheaper and is the last chance to get it.

Gracias por estar ahí.  Thanks for being there.