Play 101 Pencil ETUDE HOUSE

Una de las novedades de ETUDE HOUSE ha sido añadir a sus ya disponibles delineadores de ojos y labios una nueva gama: los Play 101 Pencil.

Con su amplia variedad de colores y sus características son una opción muy interesante para el maquillaje de ojos y labios.

One of the novelties of ETUDE HOUSE has been to add to their already available eyeliners and lipliners a new range: 101 Play Pencil. 

With its wide variety of colors and its features are a very interesting option to the eye and lip makeup.

Play 101 Pencil 

ETUDE HOUSE

Play 101 Pencil 

ETUDE HOUSE

Considero que uno de los productos de maquillaje más versátiles son los delineadores.

Si son cremosos y pigmentados pueden ser un producto multiusos.

I believe that one of the most versatile makeup products are liners. 

If they are creamy and pigmented can be a multipurpose product.

Play 101 Pencil
ETUDE HOUSE

Los Play 101 Pencil de ETUDE HOUSE prometen:

• una cremosidad que hace que se difuminen fácilmente
• una pigmentación que proporciona alta cobertura con una pasada
• duración aplicados en ojos y labios.

ETUDE HOUSE Play 101 Pencil promise: 

• creaminess that makes them easy to blend. 
• pigmentation that provides high coverage with a past 
• long duration applied to eyes and lips.

Play 101 Pencil
ETUDE HOUSE

A pesar de su nombre hay disponibles 50 colores diferentes. Entre ellos hay delineadores con diferentes texturas:

• cremosos
• mate
• brillantes
• perlados
• con glitter

Despite its name there are 50 different colors available.  They include liners with different textures: 

• creamy 
• matte
• glossy 
• pearled 
• with glitter

Yo he probado 6 de los colores disponibles con distintas texturas. I've tried try 6 colors available with different textures 1

1
Play 101 Pencil
ETUDE HOUSE

Color negro.
Acabado mate.
Black Color. 
Matte finish.

1 - Play 101 Pencil
ETUDE HOUSE
Swatche

Es cremoso y fácil de difuminar. Pigmenta bien pero el color no queda tan negro como otros perfiladores que tengo. Me gusta especialmente para la linea del agua donde aguanta muy bien. It's creamy and easy to blend.  Well pigmented but the color is not as black as other liners I have.  I especially like to use it in the water where lasts very well.
6

6
Play 101 Pencil
ETUDE HOUSE 

Color champan.
Acabado glossy.
Champagne color. 
Glossy finish.

6 - Play 101 Pencil
ETUDE HOUSE
Swatche

Es muy cremoso y se difumina de forma increíble. Su color tan luminoso le hace especialmente bonito en el lagrimal o como sombra para un look rápido. It's very creamy and incredibly easy to blend.  Its color so bright makes it especially nice in the tearduct or as eyeshadow in a quick look.
8

8
Play 101 Pencil
ETUDE HOUSE

Color hueso.

Acabado mate.

Bone colour.

Matte finish.

8 - Play 101 Pencil
ETUDE HOUSE
Swatche

Es uno de los más versátiles. Puede usarse para delinear tanto en el párpado superior como en el inferior. Funciona muy bien también difuminado sobre el párpado móvil y usado como sombra base para otra sombra. Y también es super efectivo como corrector de ojeras, neutraliza las moradas especialmente, gracias a su subtono amarillento. It's one of the most versatile.  It can be used to delineate both upper and lower eyelid.  Works great also blended on the eyelid and used as a base for another eyeshadow.  And it's super effective as concealer of dark circles, neutralizes especially purple thanks to its yellowish undertone.
11

11
Play 101 Pencil
ETUDE HOUSE

Color coral.
Acabado Glossy.
Coral color. 
Glossy Finish.

11 - Play 101 Pencil
ETUDE HOUSE
Swatche

Es muy cremoso. Idóneo para ser usado como labial y como colorete. Tremendamente bonito en estas dos aplicaciones. It's very creamy.  Suitable for use as lipstick or blush.  Tremendously beautiful in these two applications.
43

43
Play 101 Pencil
ETUDE HOUSE

Color caramelo.
Acabado perlado.
Caramel colour.
Shimmering finish.

43 - Play 101 Pencil
ETUDE HOUSE
Swatche

Ha sido muy dificil captar el color de este delineador. Su brillo es formidable. Muy cremoso, se difumina fácil y se mantiene mucho tiempo sobre el párpado. Tengo pendiente usarlo como labial. It was difficult for me to make a photo of this liner. Its brilliance is formidable.  Very creamy, easily blended and stays a long time on the eyelid.  A pending task: use it as a lipstick.  

44

44
Play 101 Pencil
ETUDE HOUSE

Color bronce.

Acabado perlado.

Bronze colour.

Shimmering finish.

44 - Play 101 Pencil
ETUDE HOUSE
Swatche

También dificil de captar.

Tiene un destello dorado.

Para mí es un delineador duo cromo en color bronce dorado.

Precioso como sombra aplicado en todo el párpado móvil.

Also difficult to capture. 

It has a golden glow. 

For me it's a duo chrome color eyeliner: bronze and gold.

Lovely applied as eyeshadow over all eyelid.

Play 101 Pencil
ETUDE HOUSE

Los Play 101 Pencil de ETUDE HOUSE son además muy duraderos, no se mueven una vez se han fijado y son a prueba de agua y de roces.

No necesitan sacarse punta. Son retráctiles.

Además de la parte final del delineador se extrae esta pieza. Con ella podemos afilar la mina cuando queramos más precisión.

ETUDE HOUSE Play 101 Pencil are also very durable, don't move once they have set and are waterproof and tear resistent. 

No need removal tip. They are retractable. 

In addition the end part of the liner can be removed. With it portion we can sharpen mine when we want more accuracy.

Sólo había probado los delineadores en gel de ETUDE HOUSE pero los Play 101 Pencil no me han defraudado.

I've only tested ETUDE HOUSE gel eyeliners but Play 101 Pencil have not let me down.

Gracias por estar ahí.  Thanks for being there.