COCOA Butter Shower Scrub de Ziaja: gel exfoliante de manteca de cacao

El chocolate es conocido, aparte de por su delicioso sabor y olor, por sus propiedades nutritivas para la piel.

El COCOA Butter Shower Scrub de Ziaja tiene los beneficios del cacao y del coco para mejorar el aspecto de la piel.

Chocolate is known, apart from its delicious taste and smell, for its nutritional properties for the skin. 

Ziaja COCOA Butter Shower Scrub has benefits of cocoa and coconut to enhance the appearance of the skin.

COCOA Butter Shower Scrub

Ziaja

COCOA Butter Shower Scrub

Ziaja

El COCOA Butter Shower Scrub de Ziaja tiene textura gel.
Su consistencia es densa pero manajable, 
No es translúcido, es color marrón chocolate opaco.
El olor tiene una base de chocolate, muy agradable, pero tiene cierto toque químico.
Ziaja COCOA Butter Shower Scrub has gel texture. 
Its consistency is thick but manajable, 
It isn't translucent, it's opaque in chocolate brown colour.
The scent has a base of chocolate, very nice, but has certain chemical touch.

COCOA Butter Shower Scrub

Ziaja

Está destinado a exfoliar la piel del cuerpo durante de la ducha.
Por ello lleva en su composición pequeños gránulos, responsables de la exfoliación mecánica.
Se aplica sobre el cuerpo y se deben realizar masajes circulares para que sea efectivo.
Al masajearse se forma una ligera espuma.
Yo lo aplico, hago los masajes y lo dejo actuar un tiempo.
Alrededor de cinco minutos o lo que tardo en lavarme el pelo.
It's designed to exfoliate the skin of the body during the shower. 
Therefore carries in its composition small granules, responsible for mechanical exfoliation. 
Is applied to the body and must perform circular massage to be effective. 
When massaging a light foam is formed. 
I use it so:  applied, do massage and leave to act for a while. 
About five minutes or so it takes me to wash my hair.

COCOA Butter Shower Scrub

Ziaja

Los ingredientes activos de los productos de Ziaja son extractos de productos naturales.
Sin embargo son todos químicos y en el caso de la formulación del COCOA Butter Shower Scrub hay muy poco natural.
Los ingredientes activos del son:

• Cáscara de Juglans Regia o cáscara de nuez. Es la responsable del efecto de exfoliación mecánica. Presente en forma de pequeños gránulos, polvo.
• Anfo Acetato de Manteca de Cacao. Que actúa como tensioactivo, detergente. Responsable de la espuma.

La Cocamidopropil Betaína es un detergente anfotérico es el producto más abundante.
Actúa como espumante y ayuda a limpiar la piel.
Es conocido porque es poco reactivo con la piel y es bien tolerado.
Glucósido de Coco es otro tensioactivo, uno de los único productos naturales de la composición del  
The active ingredients of Ziaja products are extracts of natural products. 
However they are all chemicals and in the case of the formulation of COCOA Butter Shower Scrub are very unnatural. 
The active ingredients are: 

• Juglans Regia or Walnut Shell Powder. It's responsible of mechanical exfoliation effect. Present in form of small granules, powder. 
• Cocoa Butter Anphoacetate. It acts as a surfactant, detergent. Responsible of the foam. 

Cocamidopropyl Betaine is an amphoteric detergent, the most abundant ingredient. 
It acts as a foaming and helps to clean the skin. 
It's known that it not reactive with skin and, well tolerated. 
Coco glucoside is another surfactant one of the unique natural product in composition

COCOA Butter Shower Scrub

Ziaja

Llevo usándolo como mi exfoliante desde hace más de seis meses.

Lo aplico una vez a la semana, sobretodo en las piernas y en la espalda.
En las piernas para ayudar en el momento de la depilación y evitar, en la medida de lo posible, que los pelos se enquisten.
En la espalda porque a pesar de tener la piel seca en esta zona tengo tendencia a tener más granos  y puntos negros.
Con la exfoliación y la limpieza que proporciona este producto los tengo controlados.
I've been using it as my scrub for more than six months. 
I apply it once a week, especially in the legs and back. 
In the legs to help at the time of the waxing and avoid, as far as possible, the hairs festering. 
In the back because despite having dry skin in this area I have a tendency to have more pimples and blackheads. 
With exfoliation and cleaning of this product, have them checked.

COCOA Butter Shower Scrub

Ziaja

A pesar de ser muy químico me gusta este producto.
El olor a chocolate es químico si, pero es bastante agradable.
Al menos en mi piel perdura tras la ducha.
Me gusta la espuma que hace al ser masajeado.
Su textura es muy manejable y no resbala. Por eso es muy cómodo de usar.
Y es muy efectivo. Deja la piel muy suave y nada reseca.

Despite being very chemical I like this product. 

The smell of chocolate is chemical,yes, but pretty nice. 

At least on my skin endures after showering. 

I like the foam that makes after being massaged. 

Its texture is very manageable and does not slip. So it's very easy to use. 

And it is very effective. Leaves skin soft and don't dry up.

He probado también una muestra de la mascarilla para el pelo de cacao de Ziaja y me gustó el resultado.

Probablemente me anime con otros productos de esta gama.

¿Dejará el mismo olor sobre la piel la crema hidratante?

I've also tried a sample of the Ziaja cocoa hair mask and liked the result. 

Probably I'll try other products of this range. 

Will the skin moisturizer leave the same smell over skin?

Gracias por estar ahí. 

Thanks for being there.