ASTRA Candy Glossy Collection: Nails - Blush - Eyes & Lips

ASTRA es una marca low cost italiana que se puede comprar en España en Perfumerías Primor.

Su Edición Limitada CANDY con sus vibrantes colores es especial para este verano del 2015.

ASTRA is a low cost Italian brand that you can buy in Spain in Primor.

Its Limited Edition CANDY with its vibrant colors is special for this summer 2015.

Candy Glossy Collection

ASTRA

Candy Glossy Collection

ASTRA

Esta Edición Limitada tiene cuatro diferentes tipos de productos:

• Esmalte de uñas
• Colorete en crema
• Jumbos para labios y ojos
• Glosses

Como punto en común tienen los colores intensos y veraniegos y un acabado brillante.
This Limited Edition has four different types of products:

• Nail polish
• Cream blush
• Jumbos for lips and eyes
• Glosses

As a point in common has intense summer colors and a glossy finish.

02 Very Cherry

Candy Nails

Candy Glossy Collection

ASTRA

02 Very Cherry

Candy Glossy Collection

ASTRA

Los esmaltes de uñas de esta Edición Limitada tienen acabado casi transparente y muy muy muy brillante.
Están disponibles en 4 colores diferentes:

• 01 Lily Violet
• 02 Very Cherry
• 03 Orange Juice
• 04 Cotton Fuxia

Nail polish of this Limited Edition has a finish almost transparent and very very glossy.
They are available in 4 different colors:

• 01 Lily Violet
• 02 Very Cherry
• 03 Orange Juice
• 04 Cotton Fuxia

02 Very Cherry

Candy Glossy Collection

ASTRA

Yo tengo el número 02, Very Cherry.
Es un color rojo anaranjado.
I have the number 02, Very Cherry.
It is a red-orange color.

02 Very Cherry

Candy Glossy Collection

ASTRA

02 Very Cherry

Candy Glossy Collection

ASTRA

En las fotos llevo dos capas sin top coat.
El acabado es muy bonito y el color es un rojo impresionante.
In the pictures I've applied two layers without top coat.
The finish is very nice and the color is a stunning red.

02 Very Cherry

Candy Nails

Candy Glossy Collection

ASTRA

El esmalte de uñas me parece precioso.

El color es muy especial y bonito.

Se aplica fácil, tiene un pincel grueso muy cómodo.

Pero su duración no es nada del otro mundo.

Nail polish seems me precious.

The color is very special and beautiful.

It's applied easily, has a very comfortable thick brush.

But its life over the nails isn't too long.

01 Lily Violet

Candy Blush

Candy Glossy Collection

ASTRA

01 Lily Violet

Candy Blush

Candy Glossy Collection

ASTRA

Los coloretes en crema tienen este formato tan famoso, Bubble Blush, gracias a los METEORITES BUBBLE de Guerlain.
Cream blushers has this format so famous Bubble Blush, thanks to Guerlain METEORITES BUBBLE.

01 Lily Violet

Candy Blush

Candy Glossy Collection

ASTRA

Están disponibles en cuatro colores:

• 01 Lily Violet
• 02 Very Cherry
• 03 Orange Juice
• 04 Cotton Fuxia

They are available in four colors:

• 01 Lily Violet
• 02 Very Cherry
• 03 Orange Juice
• 04 Cotton Fuxia

01 Lily Violet

Candy Blush

Candy Glossy Collection

ASTRA

Yo tengo el 01, Lily Violet.
I have 01, Lily Violet.

01 Lily Violet

Candy Blush

Candy Glossy Collection

ASTRA

Es un color rosado con subtono violáceo.
Me gustó por su color tan especial y su formato.
Tengo otros coloretes con este formato y son extremadamente cómodos de aplicar.
It's a pink colour with violet undertone.
I liked by its special color and format.
I have other blushes in this format and are extremely comfortable to apply.

01 Lily Violet

Candy Blush

Candy Glossy Collection

ASTRA

01 Lily Violet

Candy Blush

Candy Glossy Collection

ASTRA

01 Lily Violet

Candy Blush

Candy Glossy Collection

ASTRA

El colorete me fascinó.

Su color es precioso y el formato me encanta.

Es muy cremoso y se difumina muy bien.

Deja un acabado casi empolvado y dura bastante sobre la piel.

Pero el color tan especial que tiene no se nota sobre mis mejillas.

El color que queda es un rosa bonito y favorecedor. Pero el toque violeta es imperceptible.

Blush fascinated me.

Its color is gorgeous and I love the format.

It's very creamy and easy blended.

Leave an almost dusty and long lasting finish over the skin.

But the special color that has isn't noticeable over my cheeks.

The color is a nice and flattering pink. But purple touch is imperceptible.

01 Lily Violet

Candy Eyes & Lips

Candy Glossy Collection

ASTRA

01 Lily Violet

Candy Eyes & Lips

Candy Glossy Collection

ASTRA

Los CANDY Eyes & Lips son jumbos con dos colores, uno especial para labios y otro para ojos.
Están disponibles en 4 combinaciones de colores diferentes:

• 01 Lily Violet, Lila y rosado.
• 02 Very Cherry, Plateado y rojo.
• 03 Orange Juice, Azul eléctrico y naranja.
• 04 Cotton Fuxia, Negro y rosa fucsia.

CANDY Eyes & Lips are jumbos with two colors, one special for lips and other for eyes.

They are available in 4 different colors:

• 01 Lily Violet, Lilac and pink.
• 02 Very Cherry, Silver and Red.
• 03 Orange Juice, Electric blue and Orange.
• 04 Cotton Fuchsia, Black and Fuchsia pink.

01 Lily Violet

Candy Eyes & Lips

Candy Glossy Collection

ASTRA

Los jumbos me chiflan.
Son cómodos de usar y de aplicar.
Además en verano uso muchos productos en crema.
Y que tuvieran dos colores coordinados, uno para labios y otro para ojos, me pareció muy buena idea.
Yo elegí el 01, Lily Violet.
I love jumbos.
They are comfortable to wear and apply.
Also in summer use many cream products.
And that they had two coordinated colors, one for lip and one for eyes, seemed a good idea.
I chose 01, Lily Violet.

01 Lily Violet

Candy Eyes & Lips

Candy Glossy Collection

ASTRA

El rosa es un color rosa barbie con subtono violáceo y acabado satinado.
Pink colour for lips is a barbie pink with violet undertone and satin finish.

01 Lily Violet

Candy Eyes & Lips

Candy Glossy Collection

ASTRA

El lila para los ojos es un lila claro con acabado satinado dorado.
Lilac colour for eyes is a light lilac with golden satin finish.

01 Lily Violet

Candy Eyes & Lips

Candy Glossy Collection

ASTRA

01 Lily Violet

Candy Eyes & Lips

Candy Glossy Collection

ASTRA

01 Lily Violet

Candy Eyes & Lips

Candy Glossy Collection

ASTRA

Son colores intensos, cremosos y fáciles de aplicar.
El jumbo se saca perfectamente punta con el sacapuntas de ESSENCE.
They are intense, creamy and easy to apply colors.
The jumbo perfectly can be sharpen with ESSENCE sharpener.

01 Lily Violet

Candy Eyes & Lips

Candy Glossy Collection

ASTRA

El jumbo tiene un combinación de colores preciosa.

Reconozco que lo compré por el color violeta.

Y éste me ha decepcionado un poco porque no es tan intenso sobre los ojos.

Ese toque satinado no se percibe.

Aporta mucha luz, y eso me gusta. Pero el color no se muestra realmente.

El color para labios me ha encantado. 

Es precioso porque queda satinado pero mate.

Es cómodo de llevar y duradero sobre los labios.

The jumbo has a beautiful combination of colors.
I admit I bought it for lilac colour.
And this has disappointed a bit because it isn't so intense over the eyes.
Its beautiful golden satin touch isn't perceived.
It provides plenty of light, and I like that. But color is not actually displayed.
I loved the color for lips.
It's precious because it has satin but matt finish.
It's comfortable to wear and durable on the lips.

Candy Glossy Collection

ASTRA

La compré en una tienda física de PRIMOR, no la he visto en su página web donde suelo enterarme de las novedades.

Es la primera Edición Limitada de la marca ASTRA que conozco y me ha dejado un sabor agridulce.

Me gustan los productos.

Tienen un colorido precioso y son productos novedosos.

Pero los precios han subido bastante y la calidad ha descendido un poco.

I bought in a physical store of Primor, I haven't seen them on their website where I usually hear about latest news.

It's the first Limited Edition of ASTRA brand I know.

It has left me a bittersweet taste.

I like the products.

They are beautiful, colorful and original products.

But prices have gone up significantly and the quality has fallen a bit.

Gracias por estar ahí.  Thanks for being there.