Córtate tu misma el pelo!! Hair cutting clip o hair cut clip

Desde que descubri los tutoriales de youtube siempre intento probar a hacerme las cosas yo misma.
Soy asi de arriesgada.
Since I discovered youtube tutorials always try to make things by myself.
I'm so risky!


El primer tutorial que me metió en el mundo del auto-corte de pelo fue este de contolstyle.
The first tutorial that got me into the world of self-haircut was this contolstyle one.

Gracias al foro de Vogue descubri un aparato que facilita muchisimo esta tarea.
Lo compré en ebay muy barato. Es una réplica del original que cuesta casi 3 veces más.
Para encontrarlo buscar hair cutting clip o hair cut clip y os saldrán varias opciones.
With the Vogue forum discovered a device that greatly facilitates this task.
I bought it on ebay, dropped by price. 
It's a replica of the original that costs almost 3 times more.
To get it search  hair cutting clip o hair cut clip and you'll found a lot of them.

hair cutting clip o hair cut clip

hair cutting clip o hair cut clip

hair cutting clip o hair cut clip

Es un clip con ganchos pequeños que agarra el pelo y lo alinea.

Para que sepas que está recto tiene un aparato parecido al que usan los carpinteros, nivel de burbuja.
It's a clip little hooks to grab the hair and lines.
You know that it's straight because you have a device similar to that used by carpenters, bubble level.


Estoy bastante loca lo sé. 

I'm pretty crazy I know.

¿Vosotras os arriesgaríais?

Will you risk?

Gracias por estar ahí. Thanks for being there.

Artilugios para el pelo V - Sleeping Beauty Sponge

Siempre ando detrás de conseguir rizos en mi pelo de forma fácil porque con las planchas no lo hago muy bien.

I'm always behind getting my hair curls easily because with flat iron I don't do it very well.

Sleeping Beauty Sponge 
Magic Curling Irons

Sleeping Beauty Sponge 
Magic Curling Irons

Sleeping Beauty Sponge 
Magic Curling Irons

Son esponjas rosas con esta forma tan peculiar. La primera vez que las usé fue con el pelo mojado. Las tuve puestas toda la mañana y aun no estaba el pelo seco por lo que no quedo muy bien.
Otro día se me ocurrió usarlas con el pelo seco y el resultado fue espectacular.
Y resulta que están pensadas para usarse para dormir.

Are pink sponges with this peculiar form. The first time I used them was on wet hair. Whole morning but the hair was not totally dry so the result was not very good.

Another day I though to use them on dry hair and the result was spectacular.
Strangely enough that they are designed to be used for sleeping.

Sleeping Beauty Sponge 

Magic Curling Irons

Con el dibujo se ve claro como se han de usar.

The picture shows clearly the way to use them. 

Sleeping Beauty Sponge 
Magic Curling Irons

El paquete contiene seis piezas. 

Lo compré en Shoppingolics pero después lo he visto un montón de veces en ebay.

The package contains six pieces.  

I bought it in Shoppingolics but after it I've seen a lot of times on ebay. 

Sleeping Beauty Sponge 

Magic Curling Irons

¿Qué os parece? 

What do you think about it? 

Gracias por estar ahí. Thanks for being there.

Yanagiya Prexceed Tsubaki Hair Moisturizing Essence, Hello Kitty LE

Estoy segura que leer blogs debe considerarse una actividad peligrosa.

Todos los días veo cosas que acaban en mi cabeza y no me las puedo sacar!

Un día de esos vi este producto:

I really believe reading blogs is a dangerous activity. Everyday I see a lot of thing that ends in my head and I can't get them out.

One of those days I saw this product:

Yanagiya Prexceed
Tsubaki Hair
Moisturizing Essence

Producto japonés y de cuidado para el pelo: mezcla explosiva.

Me fue imposible resistirme. Lo conseguí de un vendedor de ebay.

Japanese and hair care product: an explosive mixing. 

It wasn't possible to avoid buy this thing. I get it from an ebay chinese seller.

Me encantan los productos para el pelo porque lo tengo muy seco y estoy intentando convertirlo en hidratado y sano.

Tengo miles de cosas para el pelo pero esta era de Japón y encima promete:

Súper hidratación, reparación y cuidado intensivo.

Consigue que tu pelo esté bonito, cuidado, eliminando los daños y problemas de de encrespamiento 

I love hair care products because my hair it's really dry and straight and I'm trying to become it moisturized and healthy.

I have thousand products but it was from Japan and promise:

Super moisture, hair repair & intensive care,.

It gives your hair a beautiful and healthy sheen to improve the problem of frizzy and damaged hair.

 

Esta edición con el aceite de Tsubaki y esencia reparadora elimina la sequedad, mejora la luminosidad y suavidad del pelo, hidrata, combate los daños causados por el calor de secadores y la abrasión del cepillado diario deshaciéndose del pelo encrespado.

This "Tsubaki San" or "Miss Tsubaki" series comes with high purity of tsubaki oil and hair repair essence to  remove dryness, improve hair texture in terms of glossinesss &

softness,moisturizing, fight against damage by heat of hair dryer and abrasion from daily hair combing and get rid of hair frizziness

Yanagiya Prexceed
Tsubaki Hair
Moisturizing Essence

La edición de Hello Kitty está indicada especialmente para el pelo seco y castigado.

Contiene aceite de semilla de camelia, aceite de camelia y extracto natural de manzana para hidratar el cabello seco y  darle el aroma afrutado.
Yangiya Hello Kitty Tsubaki Hair Moisturizing Essence is in limited edition which is specially designed for damaged and dry hair. 

It contains Camellia Seed Oil, Camellia Oil and natural Apple Extract for moisturizing dry hair and natural fruity, apple, scent.

Yanagiya Prexceed
Tsubaki Hair
Moisturizing Essence

Yanagiya Prexceed
Tsubaki Hair
Moisturizing Essence

Usarlo es muy fácil.

Se lava el cabello como normalmente y se medio seca con una toalla.

Se aplica una cantidad suficiente empezando de las puntas a la raiz del pelo.

No se aclara, se deja actuar toda la noche y por la mañana se aplican los productos que se usen habitualmente. 

The use is very easy.

Wash your hair like usually does and dry gently by towel to half-dried.

Apply suitable amount firstly on hair ends, and then the hair body. Do not need to rinse off. 

Keep it over night and apply hair styling products in next morning as usual.

  

Yo sólo lo uso en las puntas porque es lo que tengo verdaderamente seco. 

I only use it on the hair tips because they are the driest.

Funciona? Pues yo estoy súper contenta con el resultado. Lo uso una vez a la semana y noto el pelo mucho más brillante, sano, hidratado y con un olor a frutas delicioso.

Does it really works? I'm very pleased with the results. I use once a week and feel my hair more shiny, healthy moisturize and with a delicios fruity smell.

Yanagiya Prexceed
Tsubaki Hair
Moisturizing Essence

A la venta sólo en Japón?

Afortunadamente no.

For sale in Japan only?

Luckily not!

¿Qué os parece?

What do you think about it?

Artilugios para el pelo Volumen IV - Rulos siglo XX

Me encantan los artilugios asiáticos para el pelo.

Vi estos en una tienda de internet y pensé que podrían rizarme un poco el pelo.

I am very interested in Asian hair gadgets.

I saw these rollers in a on line store and thought I'd try if I could curl my hair a little flat.

Lo diferente de estos rulos es que el cilindro es de espuma y se va aplastado a medida que enrollas el pelo en el. 

The difference about these rollers is the cylinder that is made by foam and it's being crushed as long as you twirling the hair in it.

Se usa con el pelo húmedo y cuando se seca deja el pelo ondulado, pero no con tirabuzones.

Use with wet hair and when it's dry leaves wavy hair, but not ringlet.

¿Qué os parece?

What do you think about it?

Artilugios para el pelo Vol III - Sujetapelo de velcro

El domingo es un día para descansar y , ¿por qué no? Para dedicarnos un poco de tiempo a nosotras, mimándonos y cuidándonos.

Me he puesto una mascarilla y mientras actúa se me ha ocurrido enseñar este artilugio para el pelo, que me regalaron con el pedido de Shoppingholics y que uso para cuando me pongo mascarillas.

Si os interesa allí lo podéis comprar, aunque fijo que en ebay también, pero no sé cómo buscarlo :S

Fue gracioso porque yo quería pedirlo y estaba out of stock y cuando lo vi en le paquete me hizo mucha ilusión.
Sunday is a perfect day to have a rest and, why not? To take care of us.
I've used a mask and while I'm waiting to rinse off it I thought I could talk about a hair device, a present from my Shoppingholics order, that use to take off my hair from the face.
You can buy it there so probably it's in ebay too but I don't know how it could be searched.
It was amazing because I wanna buy it but it was out of stock and when I saw it in the box I was really excited.

Atentas a Hello Kitty indicando que es un regalo.

Esta es la bolsa por delante y detrás...es muy cuca esta web porque lo hace todo con pequeños detalles.

They are both sides of the packaging...this on-line store it's gret because they love the little things that counts.

Posi, es velcro, dos cuadraditos de velcro raro que se queda adherido al pelo.

He intentado hacerme fotos para que se viera más pero mi pelo oscuro no ayuda así que, dejo esta imagen.

It's made of velcro, two velcro squares that adheres to the hair.

I've tried to make photos with it but my dark hair makes it impossible.

Es sorprendente lo bien que sujeta. Alucino con las cosas que se le ocurren a los asiáticos.
It's amazing how well it works. I'm fascinated with the asiatic inventions.
 

¿lo habíais visto antes?
Had you seen it before?